At which ballpark do home runs splash into McCovey Cove?

In what year did the Tampa Bay Rays franchise play its first season? In what year did the Los Angeles Angels franchise play its first season? Which ballpark is home to the "Green Monster" left-field wall? Which ballpark is famous for the ivy covering its outfield walls? Which ballpark features Monument Park honoring team legends? Which ballpark has a long brick B&O Warehouse beyond right field? Which ballpark is known for its fountains and waterfalls beyond the outfield? Which ballpark has a swimming pool beyond the outfield fence?